衣419「右の頬を殴られたら左の頬を差し出せ」の意味

最近、この言葉が頭に良く浮かび、私の解釈では

殴られたら殴り返すのではなく、

痛いと言って、顔を隠したりしない、

むしろ前に出て、痛い、痛いと自己主張しながらも、顔を上げ続ける

暴力、絶対反対歯じゃなくて派です。

ー

ネット検索すると

キリスト教「右の頬を殴られたら左の頬を差し出せ」の真意とは!? ～ハーバード大の講義でわかった意外な解釈～ｰオカルトニュースメディアトカナ (tocana.jp)

Aさん「そうなんです。無理でしょ？相手の右頬を殴りたければ、やりやすいのは手の甲、つまり裏拳です。昔は、卑しい身分の奴隷を殴る時、手のひらで殴ると『手が汚れる』と考えられていたため、裏拳で殴っていたんです」

　なるほど！それなら確かにつじつまが合う。

Aさん「でも、ここからが本題ですよ。右頬を裏拳で殴られた相手が、イエスの教え通りに左頬を差し出したとします。でも、裏拳では無理ですよね？今度はキレイな手のひらで殴らざるを得ない。そこで主人が、右の手のひらで奴隷を殴ったとしましょう。するとそれは、今までの関係が変わった、ということを意味するのです。『主人と奴隷』の関係から、『対等』になってしまうのです。この事実は、殴る主人の側にとって大変屈辱的なことなのです。実は、ここに真意があるんです」

　なんと!! 暴力を用いることなく、主人にここまで巧妙に屈辱を与えるとともに、自らの立場を変える方法がほかにあるだろうか！ガンジーの「非暴力不服従運動」にもつながる精神を感じる。そう、イエスは何も「奴隷のままでいて、全てを受け入れ、現世では我慢するように」などと言っていたわけではなく、“平和的な闘い方”を教えていたのだ。